Roxland/Game — Georgian @ Weblate: Как выглядит фургон изнутри

Translation

Key onboarding.iceCream.secondPic

Russian

Georgian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Georgian
onboarding.firefighter.title	Работа пожарного	მეხანძრე სამსახური
onboarding.fishTrader.firstPic	Рыба на продажу	იყიდება თევზი
onboarding.fishTrader.firstText	Ему можно продать всю свою рыбу. Но следите за тем, чтобы у него были заказы.Новые заказы приходят каждый час, не упустите момент. Сверху обозначено время до следующего заказа.	მას შეუძლია გაყიდოს მთელი თავისი თევზი. მაგრამ დარწმუნდით, რომ მას აქვს შეკვეთები.ახალი შეკვეთები მოდის ყოველ საათში, არ გამოტოვოთ მომენტი. ზემოთ არის დრო მომდევნო შეკვეთამდე.
onboarding.fishTrader.secondPic	Имеющиеся заказы и прибыль	ხელმისაწვდომი შეკვეთები და მოგება
onboarding.fishTrader.title	Скупщик рыбы	თევზის მყიდველი
onboarding.fishing.firstPic	Индикатор входа в зону рыбалки	სათევზაო ადგილის შესვლის მაჩვენებელი
onboarding.fishing.firstText	На рыбалке Вам нужно подойти на пристань и начать рыбачить. Чтобы выловить рыбу нажимайте SPACE и следите за крючком, ведь рыба может начать сопротивляться!	თევზაობისას თქვენ უნდა წახვიდეთ ნავსადგურზე და დაიწყოთ თევზაობა. თევზის დასაჭერად დააჭირეთ SPACE-ს და უყურეთ კაუჭს, რადგან თევზმა შეიძლება წინააღმდეგობა დაიწყოს!
onboarding.fishing.secondPic	Шкала прогресса	პროგრესის ზოლი
onboarding.fishing.title	Рыбацкая природа	მეთევზე ბუნება
onboarding.hunting.firstPic	Местонахождение хижины охотника	მონადირის ქოხის ადგილმდებარეობა
onboarding.hunting.firstText	Чтобы стать лучшим охотником (и знать где сидит фазан...) Вам предстоит посетить хижину ловчего.Чтобы снимать шкуры нужно чтобы было что снимать! А это значит что нужно пользоваться особым оружием - мушкетом!	საუკეთესო მონადირე რომ გახდე (და იცოდე სად ზის ხოხობი...) მონადირის ქოხი უნდა მოინახულო. კანისთვის საჭიროა რაღაც გადაღება! და ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ სპეციალური იარაღი - მუშკეტი!
onboarding.hunting.secondPic	Охотник купит "результаты" охоты	ჰანტერი შეიძენს "ნადირობის შედეგებს"
onboarding.hunting.title	Охотничий азарт	ნადირობის მღელვარება
onboarding.iceCream.firstPic	Заказ отображается на мини-карте	შეკვეთა ნაჩვენებია მინი რუკაზე
onboarding.iceCream.firstText	На этой работе предстоит ездить на фургоне и собирать мороженное детям.	ამ სამუშაოში თქვენ უნდა მართოთ ფურგონი და შეაგროვოთ ნაყინი ბავშვებისთვის.
onboarding.iceCream.secondPic	Как выглядит фургон изнутри	როგორ გამოიყურება ფურგონი შიგნიდან?
onboarding.iceCream.secondText	Чтобы выполнить заказ нужно приехать на точку и собрать рожок по заказу из трёх ингредиентов.	შეკვეთის დასასრულებლად, თქვენ უნდა მიხვიდეთ წერტილამდე და აკრიფოთ რქა შეკვეთის მიხედვით სამი ინგრედიენტიდან.
onboarding.iceCream.title	Сладкая жизнь	ტკბილი ცხოვრება
onboarding.miningJob.firstPic	Метка возле которой подходящий камень
onboarding.miningJob.firstText	Чтобы помахать киркой много ума ненужно. Всего лишь найди хороший камень, раздроби его киркой и отнеси к грузовику.	ნიშანი, რომლის გვერდით არის შესაფერისი ქვა
onboarding.miningJob.secondPic	Нужно отнести камень к багажнику грузовика	საჭიროა კლდის გადატანა სატვირთო მანქანის საბარგულამდე
onboarding.miningJob.title	Шахтёр
onboarding.organization.firstPic	Список контрактов	მაღაროელი
onboarding.organization.firstText	В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают её репутацию. Чем больше уровень организации - тем больше участников в ней может быть. Чтобы стать самой успешной организацией на сервере нужно смотреть на таблицу лидеров и стараться быть лучшими.	წევრთა გარკვეულ რაოდენობას შეუძლია შეუერთდეს ორგანიზაციას. კონტრაქტების დასრულება ზრდის მის რეპუტაციას. რაც უფრო მაღალია ორგანიზაციის დონე, მით მეტი მონაწილე შეიძლება ჰყავდეს მას. იმისათვის, რომ გახდეთ ყველაზე წარმატებული ორგანიზაცია სერვერზე, თქვენ უნდა გადახედოთ ლიდერბორდს და შეეცადოთ იყოთ საუკეთესო
onboarding.organization.secondPic	Главное меню организации	ორგანიზაციის მთავარი მენიუ
onboarding.organization.title	Организация	ორგანიზაცია
onboarding.post.firstPic	Униформа курьера	კურიერის ფორმა
onboarding.post.firstText	Здесь Вы можете воспользоваться услугой отправки посылки, или устроиться тем кто эти посылки доставляет.	აქ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამანათის გაგზავნის სერვისით, ან დასაქმდეთ მათთან, ვინც ამანათებს მიაწვდის.
onboarding.post.secondPic	Окно отправки посылки	პაკეტის გაგზავნის ფანჯარა
onboarding.post.title	Тындекс еда	Tyndeks საკვები
onboarding.presentDeliveryAttackers.firstPic	Точка регистрации на ивент	ღონისძიების სარეგისტრაციო პუნქტი

Key	Russian	Georgian
onboarding.firefighter.title	Работа пожарного	მეხანძრე სამსახური
onboarding.fishTrader.firstPic	Рыба на продажу	იყიდება თევზი
onboarding.fishTrader.firstText	Ему можно продать всю свою рыбу. Но следите за тем, чтобы у него были заказы.Новые заказы приходят каждый час, не упустите момент. Сверху обозначено время до следующего заказа.	მას შეუძლია გაყიდოს მთელი თავისი თევზი. მაგრამ დარწმუნდით, რომ მას აქვს შეკვეთები.ახალი შეკვეთები მოდის ყოველ საათში, არ გამოტოვოთ მომენტი. ზემოთ არის დრო მომდევნო შეკვეთამდე.
onboarding.fishTrader.secondPic	Имеющиеся заказы и прибыль	ხელმისაწვდომი შეკვეთები და მოგება
onboarding.fishTrader.title	Скупщик рыбы	თევზის მყიდველი
onboarding.fishing.firstPic	Индикатор входа в зону рыбалки	სათევზაო ადგილის შესვლის მაჩვენებელი
onboarding.fishing.firstText	На рыбалке Вам нужно подойти на пристань и начать рыбачить. Чтобы выловить рыбу нажимайте SPACE и следите за крючком, ведь рыба может начать сопротивляться!	თევზაობისას თქვენ უნდა წახვიდეთ ნავსადგურზე და დაიწყოთ თევზაობა. თევზის დასაჭერად დააჭირეთ SPACE-ს და უყურეთ კაუჭს, რადგან თევზმა შეიძლება წინააღმდეგობა დაიწყოს!
onboarding.fishing.secondPic	Шкала прогресса	პროგრესის ზოლი
onboarding.fishing.title	Рыбацкая природа	მეთევზე ბუნება
onboarding.hunting.firstPic	Местонахождение хижины охотника	მონადირის ქოხის ადგილმდებარეობა
onboarding.hunting.firstText	Чтобы стать лучшим охотником (и знать где сидит фазан...) Вам предстоит посетить хижину ловчего.Чтобы снимать шкуры нужно чтобы было что снимать! А это значит что нужно пользоваться особым оружием - мушкетом!	საუკეთესო მონადირე რომ გახდე (და იცოდე სად ზის ხოხობი...) მონადირის ქოხი უნდა მოინახულო. კანისთვის საჭიროა რაღაც გადაღება! და ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა გამოიყენოთ სპეციალური იარაღი - მუშკეტი!
onboarding.hunting.secondPic	Охотник купит "результаты" охоты	ჰანტერი შეიძენს "ნადირობის შედეგებს"
onboarding.hunting.title	Охотничий азарт	ნადირობის მღელვარება
onboarding.iceCream.firstPic	Заказ отображается на мини-карте	შეკვეთა ნაჩვენებია მინი რუკაზე
onboarding.iceCream.firstText	На этой работе предстоит ездить на фургоне и собирать мороженное детям.	ამ სამუშაოში თქვენ უნდა მართოთ ფურგონი და შეაგროვოთ ნაყინი ბავშვებისთვის.
onboarding.iceCream.secondPic	Как выглядит фургон изнутри	როგორ გამოიყურება ფურგონი შიგნიდან?
onboarding.iceCream.secondText	Чтобы выполнить заказ нужно приехать на точку и собрать рожок по заказу из трёх ингредиентов.	შეკვეთის დასასრულებლად, თქვენ უნდა მიხვიდეთ წერტილამდე და აკრიფოთ რქა შეკვეთის მიხედვით სამი ინგრედიენტიდან.
onboarding.iceCream.title	Сладкая жизнь	ტკბილი ცხოვრება
onboarding.miningJob.firstPic	Метка возле которой подходящий камень
onboarding.miningJob.firstText	Чтобы помахать киркой много ума ненужно. Всего лишь найди хороший камень, раздроби его киркой и отнеси к грузовику.	ნიშანი, რომლის გვერდით არის შესაფერისი ქვა
onboarding.miningJob.secondPic	Нужно отнести камень к багажнику грузовика	საჭიროა კლდის გადატანა სატვირთო მანქანის საბარგულამდე
onboarding.miningJob.title	Шахтёр
onboarding.organization.firstPic	Список контрактов	მაღაროელი
onboarding.organization.firstText	В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают её репутацию. Чем больше уровень организации - тем больше участников в ней может быть. Чтобы стать самой успешной организацией на сервере нужно смотреть на таблицу лидеров и стараться быть лучшими.	წევრთა გარკვეულ რაოდენობას შეუძლია შეუერთდეს ორგანიზაციას. კონტრაქტების დასრულება ზრდის მის რეპუტაციას. რაც უფრო მაღალია ორგანიზაციის დონე, მით მეტი მონაწილე შეიძლება ჰყავდეს მას. იმისათვის, რომ გახდეთ ყველაზე წარმატებული ორგანიზაცია სერვერზე, თქვენ უნდა გადახედოთ ლიდერბორდს და შეეცადოთ იყოთ საუკეთესო
onboarding.organization.secondPic	Главное меню организации	ორგანიზაციის მთავარი მენიუ
onboarding.organization.title	Организация	ორგანიზაცია
onboarding.post.firstPic	Униформа курьера	კურიერის ფორმა
onboarding.post.firstText	Здесь Вы можете воспользоваться услугой отправки посылки, или устроиться тем кто эти посылки доставляет.	აქ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამანათის გაგზავნის სერვისით, ან დასაქმდეთ მათთან, ვინც ამანათებს მიაწვდის.
onboarding.post.secondPic	Окно отправки посылки	პაკეტის გაგზავნის ფანჯარა
onboarding.post.title	Тындекс еда	Tyndeks საკვები

Loading…

admin

Translation uploaded

Russian

Georgian 35 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Russian

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Russian	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding.iceCream.secondPic

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka.json, string 1458