Roxland/Game — English @ Weblate: Постичь красоты морского дна помогут специализированные приспособления. Но будьте осторожны. …

Translation

Key onboarding.diving.firstText

Russian

English

Needs editing

Skip

Key	Russian	English
onboarding.butcherJob.mustBeInCar	Вы должны быть в машине
onboarding.butcherJob.secondPic	Шкала прогресса	Progress bar
onboarding.butcherJob.target	Цель
onboarding.butcherJob.title	Работа мясника	Butcher's Work
onboarding.butcherJob.work	Работа
onboarding.carHelper.firstPic	Парковка	Parking
onboarding.carHelper.firstText	Имея личный или арендованный транспорт у Вас есть возможность вызвать его в любое время.	If you have your own or rented vehicle, you can call it at any time.
onboarding.carHelper.secondPic	Приложение в телефоне	Phone app
onboarding.carHelper.title	Призыв транспорта	Summon Vehicle
onboarding.card.title	Подсказка	Hint
onboarding.casino.firstPic	Курс фишек к доллару
onboarding.casino.firstText	В казино можно поиграть в некоторые игры на деньги: на данный момент это рулетка и блэкджек. Если первая игра - сопряжена с рандомом, то вторая завязана на нём намного меньше. Еще раз в четыре часа можно крутануть колесо удачи, и получить даже ААААААВТОМОБИИЛЬ.
onboarding.casino.secondPic	Победные позиции в рулетке
onboarding.casino.title	Казино
onboarding.diving.firstPic	Безмятежные изящество морского мира	Serene grace of the sea world
onboarding.diving.firstText	Постичь красоты морского дна помогут специализированные приспособления. Но будьте осторожны. Во время поиска сокровищ, вас может поджидать опасность. Вы должны быть готовы к трудностям.	Specialized tools will help you to comprehend the beauty of the seabed. But be careful. While searching for treasures, danger may await you. You should be ready for difficulties.
onboarding.diving.secondPic	Маска, позволяющая дышать под водой	A mask that allows you to breathe underwater
onboarding.diving.title	Дайвинг	Diving
onboarding.drivingSchool.firstPic	В этом экзамене нельзя развивать скорость выше 50 км/ч, так что будьте осторожны!	You can't go over 50 mph in this exam, so be careful!
onboarding.drivingSchool.firstText	Пожалуйста, обратите внимание на следующее: этот экзамен был сделан сложным, чтобы передать дух практического экзамена по вождению из реальной жизни.	Please note the following: This exam has been made challenging to capture the spirit of a real life practical driving test.
onboarding.drivingSchool.title	Практический экзамен	Practical Exam
onboarding.electrician.firstPic	Типичный трансформатор	Typical transformer
onboarding.electrician.firstText	Чинить проводку, менять кабеля - вот что позволит "заземлиться" настоящему электрику!На этой работе нужно успеть переключить все рубильники до окончания таймера.	Fixing the wiring, changing the cables - that's what will allow a real electrician to "ground"! In this job, you need to switch all the switches before the timer runs out.
onboarding.electrician.secondPic	По ту сторону щитка...	On the other side of the shield...
onboarding.electrician.title	Мы - электрики!	We are electricians!
onboarding.farm.firstPic	Местонахождение ферм	Location of farms
onboarding.farm.firstText	Никогда не поздно "вернуться к корням", заняться земледелием.	It's never too late to "go back to the roots", start farming.
onboarding.farm.secondPic	Выбор срока аренды	Select lease term
onboarding.farm.secondText	Покупайте семена и удобрения в супермаркетах 24/7, и арендуйте для них участок.	Buy seeds and fertilizers from supermarket 247 and rent a plot for them.
onboarding.farm.title	Земельный участок	Land
onboarding.firefighter.firstPic	Униформа пожарного	Firefighter Uniform

Key	Russian	English
onboarding.butcherJob.mustBeInCar	Вы должны быть в машине
onboarding.butcherJob.secondPic	Шкала прогресса	Progress bar
onboarding.butcherJob.target	Цель
onboarding.butcherJob.title	Работа мясника	Butcher's Work
onboarding.butcherJob.work	Работа
onboarding.carHelper.firstPic	Парковка	Parking
onboarding.carHelper.firstText	Имея личный или арендованный транспорт у Вас есть возможность вызвать его в любое время.	If you have your own or rented vehicle, you can call it at any time.
onboarding.carHelper.secondPic	Приложение в телефоне	Phone app
onboarding.carHelper.title	Призыв транспорта	Summon Vehicle
onboarding.card.title	Подсказка	Hint
onboarding.casino.firstPic	Курс фишек к доллару
onboarding.casino.firstText	В казино можно поиграть в некоторые игры на деньги: на данный момент это рулетка и блэкджек. Если первая игра - сопряжена с рандомом, то вторая завязана на нём намного меньше. Еще раз в четыре часа можно крутануть колесо удачи, и получить даже ААААААВТОМОБИИЛЬ.
onboarding.casino.secondPic	Победные позиции в рулетке
onboarding.casino.title	Казино
onboarding.diving.firstPic	Безмятежные изящество морского мира	Serene grace of the sea world
onboarding.diving.firstText	Постичь красоты морского дна помогут специализированные приспособления. Но будьте осторожны. Во время поиска сокровищ, вас может поджидать опасность. Вы должны быть готовы к трудностям.	Specialized tools will help you to comprehend the beauty of the seabed. But be careful. While searching for treasures, danger may await you. You should be ready for difficulties.
onboarding.diving.secondPic	Маска, позволяющая дышать под водой	A mask that allows you to breathe underwater
onboarding.diving.title	Дайвинг	Diving
onboarding.drivingSchool.firstPic	В этом экзамене нельзя развивать скорость выше 50 км/ч, так что будьте осторожны!	You can't go over 50 mph in this exam, so be careful!
onboarding.drivingSchool.firstText	Пожалуйста, обратите внимание на следующее: этот экзамен был сделан сложным, чтобы передать дух практического экзамена по вождению из реальной жизни.	Please note the following: This exam has been made challenging to capture the spirit of a real life practical driving test.
onboarding.drivingSchool.title	Практический экзамен	Practical Exam
onboarding.electrician.firstPic	Типичный трансформатор	Typical transformer
onboarding.electrician.firstText	Чинить проводку, менять кабеля - вот что позволит "заземлиться" настоящему электрику!На этой работе нужно успеть переключить все рубильники до окончания таймера.	Fixing the wiring, changing the cables - that's what will allow a real electrician to "ground"! In this job, you need to switch all the switches before the timer runs out.
onboarding.electrician.secondPic	По ту сторону щитка...	On the other side of the shield...
onboarding.electrician.title	Мы - электрики!	We are electricians!
onboarding.farm.firstPic	Местонахождение ферм	Location of farms
onboarding.farm.firstText	Никогда не поздно "вернуться к корням", заняться земледелием.	It's never too late to "go back to the roots", start farming.
onboarding.farm.secondPic	Выбор срока аренды	Select lease term
onboarding.farm.secondText	Покупайте семена и удобрения в супермаркетах 24/7, и арендуйте для них участок.	Buy seeds and fertilizers from supermarket 247 and rent a plot for them.
onboarding.farm.title	Земельный участок	Land

Loading…

admin

Translation uploaded

Russian

English 180 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Russian

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding.diving.firstText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en.json, string 1425