Roxland/Game — Ukrainian @ Weblate: В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают …

Translation

Key onboarding.organization.firstText

Russian

В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают её репутацию. Чем больше уровень организации - тем больше участников в ней может быть. Чтобы стать самой успешной организацией на сервере нужно смотреть на таблицу лидеров и стараться быть лучшими.

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Ukrainian
onboarding.fishing.title	Рыбацкая природа	Природа рибалки
onboarding.hunting.firstPic	Местонахождение хижины охотника	Місцезнаходження хатини мисливця
onboarding.hunting.firstText	Чтобы стать лучшим охотником (и знать где сидит фазан...) Вам предстоит посетить хижину ловчего.Чтобы снимать шкуры нужно чтобы было что снимать! А это значит что нужно пользоваться особым оружием - мушкетом!	Щоб стати найкращим мисливцем (і знати де сидить фазан...) Вам потрібно відвідати хатину ловчого. Щоб знімати шкуру треба щоб було з чого! А це означає, що необхідно користуватися певною зброєю - мушкетом!
onboarding.hunting.secondPic	Охотник купит "результаты" охоты	Мисливець придбає "результати" полювання
onboarding.hunting.title	Охотничий азарт	Мисливський азарт
onboarding.iceCream.firstPic	Заказ отображается на мини-карте	Замовлення відображується на мінімапі
onboarding.iceCream.firstText	На этой работе предстоит ездить на фургоне и собирать мороженное детям.	На цій роботі доведеться їздити фургоном і збирати морозиво дітям.
onboarding.iceCream.secondPic	Как выглядит фургон изнутри	Як виглядає фургон зсередини
onboarding.iceCream.secondText	Чтобы выполнить заказ нужно приехать на точку и собрать рожок по заказу из трёх ингредиентов.	Щоб виконати замовлення, потрібно приїхати на пункт і зібрати ріжок на замовлення з трьох інгредієнтів.
onboarding.iceCream.title	Сладкая жизнь	Солодке життя
onboarding.miningJob.firstPic	Метка возле которой подходящий камень	Мітка, біля якої потрібний камінь
onboarding.miningJob.firstText	Чтобы помахать киркой много ума ненужно. Всего лишь найди хороший камень, раздроби его киркой и отнеси к грузовику.	Щоб помахати киркою багато розуму не треба. Всього-на-всього знайди гарне каміння, розтрощи його киркою і віднеси до вантажівки.
onboarding.miningJob.secondPic	Нужно отнести камень к багажнику грузовика	Потрібно віднести камінь до багажника вантажівки
onboarding.miningJob.title	Шахтёр	Шахтар
onboarding.organization.firstPic	Список контрактов	Список контрактів
onboarding.organization.firstText	В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают её репутацию. Чем больше уровень организации - тем больше участников в ней может быть. Чтобы стать самой успешной организацией на сервере нужно смотреть на таблицу лидеров и стараться быть лучшими.	В організацію може вступити певна кількість учасників. Виконання контрактів підвищує її репутацію. Чим вищий рівень організації - тим більша кількість учасників в ній може бути. Щоб стати найуспішнішою організацією на сервері потрібно дивитися на таблицю лідерів і намагатися бути найкращим.
onboarding.organization.secondPic	Главное меню организации	Головне меню організації
onboarding.organization.title	Организация	Організація
onboarding.post.firstPic	Униформа курьера	Уніформа кур'єра
onboarding.post.firstText	Здесь Вы можете воспользоваться услугой отправки посылки, или устроиться тем кто эти посылки доставляет.	Тут Ви можете скористатися послугою відправлення посилки, або влаштуватися тим, хто ці посилки доставляє.
onboarding.post.secondPic	Окно отправки посылки	Вікно відправлення посилок
onboarding.post.title	Тындекс еда	Tyndeks food
onboarding.presentDeliveryAttackers.firstPic	Точка регистрации на ивент	Пункт реєстрації на івент
onboarding.presentDeliveryAttackers.firstText	У атакующей команды есть определённое время чтобы не дать фуре заехать в чек-поинт, который эта команда обороняет. Если у неё получится сделать так что фура не заедет в точку, и при этом не будет угнана одиноким искателем наживы - каждый член команды получит Х игрушек.	У команди, що атакує, є певний час, щоб не дати фурі заїхати на чек-поінт, який ця команда обороняє. Якщо в неї вдасться зробити так, що фура не заїде в пункт, і при цьому не буде викрадена одиноким шукачем наживи – кожен член команди отримає Х іграшок.
onboarding.presentDeliveryAttackers.secondPic	Местоположение подсвечивается	Місцеположення підсвічується
onboarding.presentDeliveryAttackers.title	Атака на фуру	Атака на фуру
onboarding.presentDeliveryDefenders.firstPic	Пример точки эгоистичной доставки	Приклад пункту егоїстичної доставки
onboarding.presentDeliveryDefenders.firstText	У команды защитников есть определённое время чтобы фура заехала в чек-поинт. Если у неё получится, каждый член команды защитников получит Х игрушек. Но также, водитель может ехать на специальную точку, где можно угнать фуру у обеих команд и получить Х2 игрушек за это, но в таком случае победителем будет только водитель.	У команди захисників є певний час, щоб фура заїхала на чек-поінт. Якщо у неї вийде, кожен член команди захисників отримає Х іграшок. Але водій може їхати на спеціальний пункт, де можна викрасти фуру в обох команд і отримати Х2 іграшок за це, але в такому разі переможцем буде тільки водій.
onboarding.presentDeliveryDefenders.secondPic	Точка регистрации на ивент	Точка реєстрації на івент
onboarding.presentDeliveryDefenders.title	Защищайте полезную нагрузку!	Захищайте корисне навантаження!
onboarding.scavengerJob.firstPic	Пример метки с мусором	Приклад мітка із сміттям

Key	Russian	Ukrainian
onboarding.fishing.title	Рыбацкая природа	Природа рибалки
onboarding.hunting.firstPic	Местонахождение хижины охотника	Місцезнаходження хатини мисливця
onboarding.hunting.firstText	Чтобы стать лучшим охотником (и знать где сидит фазан...) Вам предстоит посетить хижину ловчего.Чтобы снимать шкуры нужно чтобы было что снимать! А это значит что нужно пользоваться особым оружием - мушкетом!	Щоб стати найкращим мисливцем (і знати де сидить фазан...) Вам потрібно відвідати хатину ловчого. Щоб знімати шкуру треба щоб було з чого! А це означає, що необхідно користуватися певною зброєю - мушкетом!
onboarding.hunting.secondPic	Охотник купит "результаты" охоты	Мисливець придбає "результати" полювання
onboarding.hunting.title	Охотничий азарт	Мисливський азарт
onboarding.iceCream.firstPic	Заказ отображается на мини-карте	Замовлення відображується на мінімапі
onboarding.iceCream.firstText	На этой работе предстоит ездить на фургоне и собирать мороженное детям.	На цій роботі доведеться їздити фургоном і збирати морозиво дітям.
onboarding.iceCream.secondPic	Как выглядит фургон изнутри	Як виглядає фургон зсередини
onboarding.iceCream.secondText	Чтобы выполнить заказ нужно приехать на точку и собрать рожок по заказу из трёх ингредиентов.	Щоб виконати замовлення, потрібно приїхати на пункт і зібрати ріжок на замовлення з трьох інгредієнтів.
onboarding.iceCream.title	Сладкая жизнь	Солодке життя
onboarding.miningJob.firstPic	Метка возле которой подходящий камень	Мітка, біля якої потрібний камінь
onboarding.miningJob.firstText	Чтобы помахать киркой много ума ненужно. Всего лишь найди хороший камень, раздроби его киркой и отнеси к грузовику.	Щоб помахати киркою багато розуму не треба. Всього-на-всього знайди гарне каміння, розтрощи його киркою і віднеси до вантажівки.
onboarding.miningJob.secondPic	Нужно отнести камень к багажнику грузовика	Потрібно віднести камінь до багажника вантажівки
onboarding.miningJob.title	Шахтёр	Шахтар
onboarding.organization.firstPic	Список контрактов	Список контрактів
onboarding.organization.firstText	В организацию может вступить определённое колчиство участников. Выполнение контрактов повышают её репутацию. Чем больше уровень организации - тем больше участников в ней может быть. Чтобы стать самой успешной организацией на сервере нужно смотреть на таблицу лидеров и стараться быть лучшими.	В організацію може вступити певна кількість учасників. Виконання контрактів підвищує її репутацію. Чим вищий рівень організації - тим більша кількість учасників в ній може бути. Щоб стати найуспішнішою організацією на сервері потрібно дивитися на таблицю лідерів і намагатися бути найкращим.
onboarding.organization.secondPic	Главное меню организации	Головне меню організації
onboarding.organization.title	Организация	Організація
onboarding.post.firstPic	Униформа курьера	Уніформа кур'єра
onboarding.post.firstText	Здесь Вы можете воспользоваться услугой отправки посылки, или устроиться тем кто эти посылки доставляет.	Тут Ви можете скористатися послугою відправлення посилки, або влаштуватися тим, хто ці посилки доставляє.
onboarding.post.secondPic	Окно отправки посылки	Вікно відправлення посилок
onboarding.post.title	Тындекс еда	Tyndeks food
onboarding.presentDeliveryAttackers.firstPic	Точка регистрации на ивент	Пункт реєстрації на івент
onboarding.presentDeliveryAttackers.firstText	У атакующей команды есть определённое время чтобы не дать фуре заехать в чек-поинт, который эта команда обороняет. Если у неё получится сделать так что фура не заедет в точку, и при этом не будет угнана одиноким искателем наживы - каждый член команды получит Х игрушек.	У команди, що атакує, є певний час, щоб не дати фурі заїхати на чек-поінт, який ця команда обороняє. Якщо в неї вдасться зробити так, що фура не заїде в пункт, і при цьому не буде викрадена одиноким шукачем наживи – кожен член команди отримає Х іграшок.
onboarding.presentDeliveryAttackers.secondPic	Местоположение подсвечивается	Місцеположення підсвічується
onboarding.presentDeliveryAttackers.title	Атака на фуру	Атака на фуру
onboarding.presentDeliveryDefenders.firstPic	Пример точки эгоистичной доставки	Приклад пункту егоїстичної доставки
onboarding.presentDeliveryDefenders.firstText	У команды защитников есть определённое время чтобы фура заехала в чек-поинт. Если у неё получится, каждый член команды защитников получит Х игрушек. Но также, водитель может ехать на специальную точку, где можно угнать фуру у обеих команд и получить Х2 игрушек за это, но в таком случае победителем будет только водитель.	У команди захисників є певний час, щоб фура заїхала на чек-поінт. Якщо у неї вийде, кожен член команди захисників отримає Х іграшок. Але водій може їхати на спеціальний пункт, де можна викрасти фуру в обох команд і отримати Х2 іграшок за це, але в такому разі переможцем буде тільки водій.
onboarding.presentDeliveryDefenders.secondPic	Точка регистрации на ивент	Точка реєстрації на івент
onboarding.presentDeliveryDefenders.title	Защищайте полезную нагрузку!	Захищайте корисне навантаження!

Loading…

admin

Translation uploaded

Russian

Ukrainian 291 characters edited Current translation Translated

В організацію може вступити певна кількість учасників. Виконання контрактів підвищує її репутацію.
Чим вищий рівень організації - тим більша кількість учасників в ній може бути. Щоб стати найуспішнішою організацією на сервері потрібно дивитися на таблицю лідерів і намагатися бути найкращим.

a year ago

None

String added in the repository

Russian

Ukrainian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Russian	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding.organization.firstText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk.json, string 1466