Roxland/Game — Georgian @ Weblate: Цель

Translation

Key onboarding.butcherJob.target

Russian

Georgian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Georgian
objectiveSteps.unload	Разгрузка	გადმოტვირთვა
objectiveSteps.vehicleUnload	Разгрузка транспорта	ტრანსპორტის გადმოტვირთვა
onboarding.auctioneer.firstPic	Создание лота на продажу	ბევრი გაყიდვის შექმნა
onboarding.auctioneer.firstText	У него можно выставить как свои вещи на продажу - так и выкупить чужие сразу, или сделать удачную ставку.Обратите внимание, при выставлении любого лота присутствует налог. После сделки, не забудьте проверить почту.	მას შეუძლია ჩამოთვალოს საკუთარი გასაყიდი ნივთები - ან დაუყოვნებლივ იყიდოს სხვისი, ან განახორციელოს წარმატებული შეთავაზება. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ნებისმიერი ლოტის განთავსებისას არის გადასახადი. ტრანზაქციის შემდეგ, არ დაგავიწყდეთ თქვენი ფოსტის შემოწმება.
onboarding.auctioneer.secondPic	Ваш лот успешно выставлен	თქვენი სია წარმატებული იყო
onboarding.auctioneer.title	Аукцион	აუქციონი
onboarding.business.firstPic	Закупка кончающихся товаров	ყიდვა მარაგის გარეშე
onboarding.business.firstText	Бизнес предоставляет возможность хорошо заработать. Следите за тем, чтобы товары всегда пополнялись и были доступны. Чтобы стать успешным бизнесменом нужно правильно инвестировать в продукцию и развивать своё дело.	ბიზნესი იძლევა კარგი ფულის შოვნის შესაძლებლობას. დარწმუნდით, რომ საქონელი ყოველთვის შევსებულია და ხელმისაწვდომია. იმისათვის, რომ გახდეთ წარმატებული ბიზნესმენი, საჭიროა სწორად განახორციელოთ ინვესტიცია პროდუქტებში და განავითაროთ თქვენი ბიზნესი.
onboarding.business.secondPic	Выручка от бизнеса	ბიზნესის შემოსავალი
onboarding.business.title	Бизнес	ბიზნესი
onboarding.butcherJob.cow	Корова	ძროხა
onboarding.butcherJob.firstPic	Список нужных частей	ნაწილების სია
onboarding.butcherJob.firstText	На должности мясника Вам необходимо собрать 5 частей туши, которые отображаются справа.Чтобы собрать мясо подойдите на маркер, выберите часть и нажимайте SPACE.	როგორც ჯალათმა, თქვენ უნდა შეაგროვოთ 5 კარკასის ნაწილი, რომლებიც ნაჩვენებია მარჯვნივ. ხორცის შესაგროვებლად გადადით მარკერზე, აირჩიეთ ნაწილი და დააჭირეთ SPACE.
onboarding.butcherJob.mustBeInCar	Вы должны быть в машине	თქვენ უნდა იყოთ მანქანაში
onboarding.butcherJob.secondPic	Шкала прогресса	პროგრესის ზოლი
onboarding.butcherJob.target	Цель	სამიზნე
onboarding.butcherJob.title	Работа мясника	ყასაბი
onboarding.butcherJob.work	Работа	სამუშაო
onboarding.carHelper.firstPic	Парковка	პარკინგი
onboarding.carHelper.firstText	Имея личный или арендованный транспорт у Вас есть возможность вызвать его в любое время.	თუ თქვენ გაქვთ საკუთარი ან დაქირავებული მანქანა, შეგიძლიათ დარეკოთ ნებისმიერ დროს.
onboarding.carHelper.secondPic	Приложение в телефоне	ტელეფონის აპლიკაცია
onboarding.carHelper.title	Призыв транспорта	ავტომობილის გამოძახება
onboarding.card.title	Подсказка	მინიშნება
onboarding.casino.firstPic	Курс фишек к доллару	ჩიპი დოლარის გაცვლის კურსი
onboarding.casino.firstText	В казино можно поиграть в некоторые игры на деньги: на данный момент это рулетка и блэкджек. Если первая игра - сопряжена с рандомом, то вторая завязана на нём намного меньше. Еще раз в четыре часа можно крутануть колесо удачи, и получить даже ААААААВТОМОБИИЛЬ.	კაზინოში შეგიძლიათ ითამაშოთ რამდენიმე თამაში ფულისთვის: ამ დროისთვის ეს არის რულეტკა და ბლექჯეკი. თუ პირველი თამაში ასოცირდება შემთხვევითობასთან, მაშინ მეორე მასზე ბევრად ნაკლებია მიბმული. კიდევ ოთხ საათზე შეგიძლიათ დაატრიალოთ იღბლის ბორბალი და მიიღოთ მანქანაც კი.
onboarding.casino.secondPic	Победные позиции в рулетке	პოზიციების მოგება რულეტკაში
onboarding.casino.title	Казино	კაზინო
onboarding.diving.firstPic	Безмятежные изящество морского мира	ზღვის სამყაროს მშვიდი მადლი
onboarding.diving.firstText	Постичь красоты морского дна помогут специализированные приспособления. Но будьте осторожны. Во время поиска сокровищ, вас может поджидать опасность. Вы должны быть готовы к трудностям.	სპეციალიზებული მოწყობილობები დაგეხმარებათ ზღვის ფსკერის სილამაზის გააზრებაში. მაგრამ ფრთხილად იყავი. საგანძურის ძიებისას შესაძლოა საფრთხე გელოდებათ. თქვენ უნდა მოემზადოთ სირთულეებისთვის.
onboarding.diving.secondPic	Маска, позволяющая дышать под водой	ნიღაბი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისუნთქოთ წყალქვეშ
onboarding.diving.title	Дайвинг	დაივინგი

Key	Russian	Georgian
objectiveSteps.unload	Разгрузка	გადმოტვირთვა
objectiveSteps.vehicleUnload	Разгрузка транспорта	ტრანსპორტის გადმოტვირთვა
onboarding.auctioneer.firstPic	Создание лота на продажу	ბევრი გაყიდვის შექმნა
onboarding.auctioneer.firstText	У него можно выставить как свои вещи на продажу - так и выкупить чужие сразу, или сделать удачную ставку.Обратите внимание, при выставлении любого лота присутствует налог. После сделки, не забудьте проверить почту.	მას შეუძლია ჩამოთვალოს საკუთარი გასაყიდი ნივთები - ან დაუყოვნებლივ იყიდოს სხვისი, ან განახორციელოს წარმატებული შეთავაზება. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ნებისმიერი ლოტის განთავსებისას არის გადასახადი. ტრანზაქციის შემდეგ, არ დაგავიწყდეთ თქვენი ფოსტის შემოწმება.
onboarding.auctioneer.secondPic	Ваш лот успешно выставлен	თქვენი სია წარმატებული იყო
onboarding.auctioneer.title	Аукцион	აუქციონი
onboarding.business.firstPic	Закупка кончающихся товаров	ყიდვა მარაგის გარეშე
onboarding.business.firstText	Бизнес предоставляет возможность хорошо заработать. Следите за тем, чтобы товары всегда пополнялись и были доступны. Чтобы стать успешным бизнесменом нужно правильно инвестировать в продукцию и развивать своё дело.	ბიზნესი იძლევა კარგი ფულის შოვნის შესაძლებლობას. დარწმუნდით, რომ საქონელი ყოველთვის შევსებულია და ხელმისაწვდომია. იმისათვის, რომ გახდეთ წარმატებული ბიზნესმენი, საჭიროა სწორად განახორციელოთ ინვესტიცია პროდუქტებში და განავითაროთ თქვენი ბიზნესი.
onboarding.business.secondPic	Выручка от бизнеса	ბიზნესის შემოსავალი
onboarding.business.title	Бизнес	ბიზნესი
onboarding.butcherJob.cow	Корова	ძროხა
onboarding.butcherJob.firstPic	Список нужных частей	ნაწილების სია
onboarding.butcherJob.firstText	На должности мясника Вам необходимо собрать 5 частей туши, которые отображаются справа.Чтобы собрать мясо подойдите на маркер, выберите часть и нажимайте SPACE.	როგორც ჯალათმა, თქვენ უნდა შეაგროვოთ 5 კარკასის ნაწილი, რომლებიც ნაჩვენებია მარჯვნივ. ხორცის შესაგროვებლად გადადით მარკერზე, აირჩიეთ ნაწილი და დააჭირეთ SPACE.
onboarding.butcherJob.mustBeInCar	Вы должны быть в машине	თქვენ უნდა იყოთ მანქანაში
onboarding.butcherJob.secondPic	Шкала прогресса	პროგრესის ზოლი
onboarding.butcherJob.target	Цель	სამიზნე
onboarding.butcherJob.title	Работа мясника	ყასაბი
onboarding.butcherJob.work	Работа	სამუშაო
onboarding.carHelper.firstPic	Парковка	პარკინგი
onboarding.carHelper.firstText	Имея личный или арендованный транспорт у Вас есть возможность вызвать его в любое время.	თუ თქვენ გაქვთ საკუთარი ან დაქირავებული მანქანა, შეგიძლიათ დარეკოთ ნებისმიერ დროს.
onboarding.carHelper.secondPic	Приложение в телефоне	ტელეფონის აპლიკაცია
onboarding.carHelper.title	Призыв транспорта	ავტომობილის გამოძახება
onboarding.card.title	Подсказка	მინიშნება
onboarding.casino.firstPic	Курс фишек к доллару	ჩიპი დოლარის გაცვლის კურსი
onboarding.casino.firstText	В казино можно поиграть в некоторые игры на деньги: на данный момент это рулетка и блэкджек. Если первая игра - сопряжена с рандомом, то вторая завязана на нём намного меньше. Еще раз в четыре часа можно крутануть колесо удачи, и получить даже ААААААВТОМОБИИЛЬ.	კაზინოში შეგიძლიათ ითამაშოთ რამდენიმე თამაში ფულისთვის: ამ დროისთვის ეს არის რულეტკა და ბლექჯეკი. თუ პირველი თამაში ასოცირდება შემთხვევითობასთან, მაშინ მეორე მასზე ბევრად ნაკლებია მიბმული. კიდევ ოთხ საათზე შეგიძლიათ დაატრიალოთ იღბლის ბორბალი და მიიღოთ მანქანაც კი.
onboarding.casino.secondPic	Победные позиции в рулетке	პოზიციების მოგება რულეტკაში
onboarding.casino.title	Казино	კაზინო
onboarding.diving.firstPic	Безмятежные изящество морского мира	ზღვის სამყაროს მშვიდი მადლი
onboarding.diving.firstText	Постичь красоты морского дна помогут специализированные приспособления. Но будьте осторожны. Во время поиска сокровищ, вас может поджидать опасность. Вы должны быть готовы к трудностям.	სპეციალიზებული მოწყობილობები დაგეხმარებათ ზღვის ფსკერის სილამაზის გააზრებაში. მაგრამ ფრთხილად იყავი. საგანძურის ძიებისას შესაძლოა საფრთხე გელოდებათ. თქვენ უნდა მოემზადოთ სირთულეებისთვის.
onboarding.diving.secondPic	Маска, позволяющая дышать под водой	ნიღაბი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისუნთქოთ წყალქვეშ

Loading…

admin

Translation uploaded

Russian

Georgian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Russian

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Мишень”

Reset

Glossary

Russian	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding.butcherJob.target

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ka.json, string 1412