Zen

Translation

quests.MQ12
Russian
Fishing is... $300...
21/210 · 21

Sign in to save the translation.

Key Russian English Actions
quests.MQ6Stage1
Добраться до магазина 24/7
Get to the store 24/7
quests.MQ6Stage2
Купить Топор I
Buy Ax I
quests.MQ7
Топор и не топор вовсе...
An ax and not an ax at all...
quests.MQ8
Главное не размер, а умение им пользоваться
The main thing is not the size, but the ability to use it
quests.MQ8PreStage1
Срубить дерево
Cut down tree
quests.MQ8PreStage2
Продать древесину
Sell Wood
quests.MQ8Stage1
Накопить $3000
Accumulate $3000
quests.MQ9
Эх, сейчас как заживём!
Oh, now how will we live!
quests.MQ9Stage1
Добраться до магазина одежды
Get to the clothing store
quests.MQ9Stage2
Купить одежду
Buy clothes
quests.MQ10
Таинственное послание
Mysterious Message
quests.MQ10Stage1
Открыть записку
Open note
quests.MQ10Stage2
Добраться до пристани
Get to the pier
quests.MQ11
Смекалочка
Savvy
quests.MQ11Stage1
Поймать рыбу
Catch a fish
quests.MQ12
Fishing is... $300...
Fishing is... $300...
quests.MQ13
Досадное недоразумение
Unfortunate misunderstanding
quests.MQ13Stage1
Добраться до цели
Get to target
quests.MQ14
Необычное радушие
Unusual hospitality
quests.MQ15
Всё... немного сложнее чем кажется...
Everything... is a little more complicated than it looks...
quests.MQ15Stage1
Вступить во фракцию
Join a faction
quests.MQ16
Сицилийская защита
Sicilian Defence
quests.MQ17
Завести четвероногого друга
Get a four-legged friend
quests.MQ17Stage1
Отправиться в автошколу
Go to driving school
quests.MQ17Stage2
Получить права
Get rights
quests.MQ17Stage3
Купить автомобиль
Buy a car
quests.MQ18
Королевский гамбит
King's Gambit
quests.MQ18Stage1
Добраться до крыши LSPD
Get to the roof of the LSPD
quests.MQ19
Вы инфу продаёте? Нет, просто показываю...
Are you selling info? No, I'm just showing...
quests.MQ20
Пустить корни
Take root
quests.MQ20Stage1
Купить дом
Buy a house
Key Russian English Actions
objectiveSteps.shipLoad
Загрузка на корабль
Loading on the ship
objectiveSteps.unload
Разгрузка
Unload
objectiveSteps.vehicleUnload
Разгрузка транспорта
Vehicle Unload
objectives.army
Поставка материалов
Supply of materials
objectives.medical
Поставка для госпиталя
Supply for the hospital
objectives.police
Поставка вооружения
Police supply
organizationFacility.0
Малое предприятие
 
organizationFacility.10
Большое предприятие
 
prepositions.per
за
for
quests.MQ1
Эй ты. Не спишь?
Hey you. Are you awake?
quests.MQ10
Таинственное послание
Mysterious Message
quests.MQ10Stage1
Открыть записку
Open note
quests.MQ10Stage2
Добраться до пристани
Get to the pier
quests.MQ11
Смекалочка
Savvy
quests.MQ11Stage1
Поймать рыбу
Catch a fish
quests.MQ12
Fishing is... $300...
Fishing is... $300...
quests.MQ13
Досадное недоразумение
Unfortunate misunderstanding
quests.MQ13Stage1
Добраться до цели
Get to target
quests.MQ14
Необычное радушие
Unusual hospitality
quests.MQ15
Всё... немного сложнее чем кажется...
Everything... is a little more complicated than it looks...
quests.MQ15Stage1
Вступить во фракцию
Join a faction
quests.MQ16
Сицилийская защита
Sicilian Defence
quests.MQ17
Завести четвероногого друга
Get a four-legged friend
quests.MQ17Stage1
Отправиться в автошколу
Go to driving school
quests.MQ17Stage2
Получить права
Get rights
quests.MQ17Stage3
Купить автомобиль
Buy a car
quests.MQ18
Королевский гамбит
King's Gambit
quests.MQ18Stage1
Добраться до крыши LSPD
Get to the roof of the LSPD
quests.MQ19
Вы инфу продаёте? Нет, просто показываю...
Are you selling info? No, I'm just showing...
quests.MQ2
Маленькое поручение в большом городе
A small errand in a big city

Loading…

User avatar admin

Translation uploaded
Fishing is... $300...
Fishing is... $300...
a year ago
User avatar admin

String added
Fishing is... $300...
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
quests.MQ12
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
en.json, string 136