Roxland

Glossary

Ukrainian

Translation status

49	Strings		65%	Browse Translate
376	Words		64%
2,188	Characters		61%

Strings status

Strings Words Characters
49 376 2,188		All strings	Browse Translate Zen
32 241 1,347		Translated strings	Browse Translate Zen
17 135 841		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 135 841		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 135 841		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 21 85		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 85		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 24		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 32		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 7 29		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game	10%	4,430	14,416	97,058	4,324	76	0	0

	Enums	0%	14	14	121	14	0	0	0

	Shared	27%	210	373	2,633	210	4	0	0

	Quests		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rox.land
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.shintio.space/git/roxland/glossary/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `uk.json`
Last change	Aug. 31, 2024, 7:41 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		376		2,188
Translated	65%	32	64%	241	61%	1,347
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	3	5%	21	3%	85
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	17	35%	135	38%	841

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

376

Hosted words

49

Hosted strings

65%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Resource updated Roxland Glossary Ukrainian	Parsing of the “`uk.json`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Roxland Glossary Ukrainian	Parsing of the “`uk.json`” file was enforced. a year ago
None Changes committed Roxland Glossary Ukrainian	Changes committed a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian символ \| символа \| символов \| символы Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated символ \| символу \| символів \| символи a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian дитя улиц \| детей улиц \| детей улиц \| дети улиц Ukrainian 55 characters edited Current translation Translated дитя вулиць \| дітей вулиць \| дітей вулиць \| діти вулиць a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian шаг \| шага \| шагов \| шаги Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated крок \| кроку \| кроків \| кроки a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian секунда \| секунды \| секунд \| секунды Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated секунда \| секунди \| секунд \| секунди a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian промокод \| промокода \| промокодов \| промокоды Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated промокод \| промокод \| промокодів \| промокоди a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian политик \| политика \| политиков \| политики Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated політик \| політика \| політиків \| політики a year ago
admin Translation uploaded Roxland Glossary Ukrainian	Russian полицейский \| полицейских \| полицейских \| полицейские Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated поліцейський \| поліцейських \| поліцейських \| поліцейські a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

49	File in original format as translated in the repository	JSON file
49	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add